-
1 полоса
полоса́1. (черта) strio;2. (область) regiono, zono;3. (период времени) epoko, tempo.* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *n1) gener. (îáëàñáü) zona, (ïåðèîä âðåìåñè) temporada, barra (железа и т. п.), es una gotera (неприятностей и т.п.), raya, raya (в поле), tira (материи, бумаги и т. п.), turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.), banda, faja (земли и т.п.), filete, franja, lista2) liter. turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)4) econ. cinta5) geogr. zona6) polygr. plana7) radio. faja (ñì.á¿. banda)8) Bol. huincha (из материи)9) Ecuad. veta -
2 чернозёмный
прил.чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
чернозёмная по́чва — humus m
* * *adjgener. de tierra negra (s), de tierras negra (s) -
3 чернозёмная полоса
adjgener. zona de tierras negras -
4 нечернозёмный
прил.нечернозёмная полоса́ — zona de tierras no negras (no humificadas)
* * *adjgener. de tierras no negras -
5 нечернозёмная полоса
См. также в других словарях:
Moral Reforma (zona arqueológica) — Zona Arqueológica de Moral Reforma Pirámide doble, grupo 2 … Wikipedia Español
Las Negras — desde el cerro negro … Wikipedia Español
Geografía de Ucrania — Continente Europa Región Europa oriental … Wikipedia Español
Andalucía — Para otros usos de este término, véase Andalucía (desambiguación). Andalucía Comunidad autónoma de … Wikipedia Español
Mesoamérica — Para otros usos de este término, véase región mesoamericana. Mosaico de diversos rasgos característicos de Mesoamérica … Wikipedia Español
Geografía de Rusia — Continente Eurasia Región Europa Oriental … Wikipedia Español
Guatemala — (nación de América Central). Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor (inf.). Frase con que se describe o comenta el hecho de acabar una situación mala o desagradable y caer en otra que lo es todavía más. ⇒ *Empeorar. * * * Este artículo se trate … Enciclopedia Universal
Geografía de Andalucía — Vista por satélite de Andalucía en junio de 2010. Andalucía tiene una extensión de 87.597 km2, que equivale al 17,3% del territorio de España, por lo que es comparable con muchos de los países europeos, tanto por su superficie como por su… … Wikipedia Español
Bujeo — Saltar a navegación, búsqueda Perfil de una tierra de bujeo El bujeo o tierras negras en un término agronómico utilizado para denominar a los vertisoles que son los típicos suelos de cultivo de secano de la campiña andaluza, fundamentalmente la… … Wikipedia Español
Peñarroya-Pueblonuevo — Saltar a navegación, búsqueda Peñarroya Pueblonuevo Bandera … Wikipedia Español
Ucrania — es un país en Europa del Este que limita con el Mar Negro al sur, la Federación Rusa al este, Bielorrusia al norte y Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania y Moldavia al Oeste. * * * (Ucrainska Radyanska Respublika) ► Estado de Europa oriental.… … Enciclopedia Universal
